Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1001

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:

«Рассказал нам Язид ибн Зурай‘, сказавший: «Рассказал нам Шу‘ба от ‘Ади ибн Сабита, от аль-Бара’ ибн ‘Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ находился в пути и прочитал суру «Клянусь смоковницей и оливой» в первом рака‘ате ночной молитвы (‘иша’)»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В путешествии Пророк ﷺ прочитал суру «Ат-Тин» в первом ракаате молитвы иша.

Объяснение трудных слов
Иша

Обязательная ночная молитва, совершаемая после исчезновения вечерних сумерек.

Ракаат

Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, чтение, поясной и земной поклоны.

Ат-Тин

95-я сура Корана, также известная как «Смоковница».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что имаму не обязательно каждый раз читать в молитве иша одинаковое по длительности чтение: в путешествии Пророк ﷺ прочитал короткую суру. Предание также показывает, что суру «Ат-Тин» можно читать в молитве. Оно не предписывает определённую суру или фиксированную продолжительность чтения; имам учитывает обстоятельства и людей, молящихся за ним.

Уроки на сегодня
  1. Имам может подстраивать чтение под обстоятельства и не обязан всегда выбирать длинные суры.
  2. Хорошо выучите короткие суры, чтобы внимательно читать их во время молитвы.
  3. Путешествие меняет условия молитвы; изучите применимые правила и совершайте молитву, не возлагая на себя лишних трудностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.