Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1002

Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samurah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший:

«Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказавший: «Рассказал нам Шу‘ба, сказавший: «Рассказал мне Абу ‘Аун, сказавший: «Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Умар сказал Са‘ду: „Люди жалуются на тебя во всём, даже в молитве“. Са‘д ответил: „Я не спешу в первых двух ракатах и ускоряюсь в последних двух, и я ни в чём не отступаю от того, чему следую из молитвы Посланника Аллаха ﷺ“. Умар сказал: „Такого же мнения я и был о тебе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саʿд утверждает, что тщательно следует молитвенному примеру Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

сокращать

Совершать последние два ракаата молитвы короче первых двух.

следовать

Совершать молитву по примеру Посланника Аллаха ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из ответа Саʿда, что имаму следует брать за руководство молитвенную практику Пророка ﷺ. Первые два ракаата могут быть длиннее последних двух, однако имаму также следует учитывать тех, кто молится позади него, и не создавать ненужных затруднений. ʿУмар признаёт надёжность Саʿда и его стремление следовать Сунне.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте молитвенную практику Пророка ﷺ и старайтесь тщательно ей следовать.
  2. Если вы имам, учитывайте тех, кто молится позади вас, и не делайте молитву без необходимости чрезмерно тяжёлой.
  3. Выслушивайте жалобы, но оценивайте их, опираясь на знание Сунны и доверие к надёжным руководителям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.