Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1003

Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samurah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хаммад ибн Исмаиль ибн Ибрахим ибн Улайя Абу аль-Хасан, сказав:

«Рассказал мне мой отец от Дауда ат-Таи, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры, который сказал: „Некоторые жители Куфы пожаловались Умару на Са‘да, сказав: ‚Клянёмся Аллахом, он не совершает намаз должным образом!‘ Он ответил: ‚Что касается меня, то я совершаю с ними намаз так же, как его совершал Посланник Аллаха ﷺ, и не отступаю от этого: я удлиняю первые два ракаата и сокращаю последние два‘. Умар сказал: ‚Такого мнения я и был о тебе‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саʿд рассказывает, как он следует порядку молитвы Пророка ﷺ.

Предыстория и повод

Некоторые жители Куфы пожаловались ʿУмару на молитву Саʿда. Саʿд ответил, что молится так же, как Посланник Аллаха ﷺ, и не совершает молитву иначе.

Объяснение трудных слов
ракаʿат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Я не тороплюсь

Саʿд говорит, что не совершает первые два ракаʿата в спешке.

Я не отступаю от этого

Он придерживается порядка молитвы, которому научился у Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные извлекают отсюда, что имам следует порядку молитвы Пророка ﷺ и внимательно выполняет её части. Описание Саʿда показывает, что первые два ракаʿата он совершал дольше, а последние два — короче; это описание его практики, а не утверждение, что любая форма молитвы должна иметь совершенно одинаковую продолжительность. Ответ ʿУмара также показывает, что жалобу следует тщательно проверять и нельзя безосновательно обвинять человека, известного своей надёжностью.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте порядок молитвы Пророка ﷺ и молитесь внимательно, не торопясь без необходимости.
  2. Разбирайте жалобы справедливо: выслушайте причастного человека и выясните обстоятельства, прежде чем выносить решение.
  3. Относитесь к критике серьёзно, но не позволяйте безосновательному обвинению перевесить достоверное знание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.