Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1004

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Известил нас Иса ибн Юнус от аль-А‘маша, от Шакика, от ‘Абдуллаха, который сказал: „Поистине, я знаю похожие суры, которые читал Посланник Аллаха ﷺ: двадцать сур в десяти ракатах“. Затем он взял за руку ‘Алькаму, и они вошли внутрь. Потом к нам вышел ‘Алькама, мы спросили его, и он сообщил нам об этих сурах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прочитал двадцать сур, распределив их на десять ракаатов.

Объяснение трудных слов
суры, соответствующие друг другу

Суры, сходные по длине или содержанию, поэтому упоминаемые парами.

ракааты

Единицы, из которых состоит исламская молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что Пророк ﷺ читал во время молитвы суры, соответствующие друг другу, распределяя их на несколько ракаатов. В сообщении упомянуты двадцать сур в десяти ракаатах, но сами суры не перечислены; позднее ‘Алкама назвал их присутствовавшим. Это сообщение описывает практику Пророка и не предписывает каждому молящемуся читать именно те же суры или то же количество сур.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте суры, сходные по длине и содержанию, и упражняйтесь читать их в молитве.
  2. Оставляйте место для разнообразия в чтении: это сообщение не устанавливает обязательный набор сур для каждого молящегося.
  3. Получайте знания у надёжных людей и передавайте их внимательно, как ‘Алкама поделился тем, чему научился.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.