Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1005

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ ‏.‏ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:

«Рассказал нам Халид, сказавший: «Рассказал нам Шу‘ба со слов ‘Амра ибн Мурры, который сказал: «Я слышал, как Абу Ваиль рассказывал: «Один человек сказал в присутствии ‘Абдуллаха: „Я прочитал аль-Муфассаль в одном ракате“. Тот ответил: „Это похоже на быстрое чтение стихов! Я знаю подобные суры, которые Посланник Аллаха ﷺ объединял при чтении“. И он упомянул двадцать сур из аль-Муфассаля, читая их по две в каждом ракате»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коран следует читать внимательно, а не торопливо, словно наспех произнося стихи.

Объяснение трудных слов
Аль-Муфассаль

Название части Корана, в которой много коротких сур; учёные по-разному определяют её начало.

ракаат

Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

суры, сходные по длине или содержанию

Суры, которые сочетаются по длине или содержанию и читаются вместе в одном ракаате.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что предпочтительно читать внимательно и размеренно, а не так быстро, чтобы слова звучали как поспешно произносимые стихи. Упомянутое сочетание сур показывает, что совместное чтение подходящих сур в одном ракаате относится к переданной практике. Предание не устанавливает фиксированного максимального объёма чтения и само по себе не объявляет быстрое чтение недействительным; акцент сделан на тщательном чтении.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы не спешите и произносите слова Корана ясно и внимательно.
  2. При чтении выбирайте суры, подходящие друг другу по длине или содержанию.
  3. Не стремитесь к большому объёму чтения в ущерб тщательности и размышлению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.