Sunan an-Nasa'i, хадис 1006
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ . فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ مِنْ آلِ حم .
Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший:
«Рассказал нам Абдуллах ибн Раджа’, сказавший: «Известил нас Исраиль от Абу Хусайна, от Яхьи ибн Вассаба, от Масрука, от Абдуллаха». К нему пришёл человек и сказал: «Поистине, этой ночью я прочитал Аль-Муфассаль в одном ракаате». Он ответил: «Это похоже на быстрое чтение стихов! Но Посланник Аллаха ﷺ обычно читал похожие суры — двадцать сур из Аль-Муфассаля, начинающихся с Ха-Мим».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Читайте Коран спокойно и внимательно, не торопясь.
Часть Корана, включающая множество коротких сур, следующих одна за другой, начиная с известного места в заключительной части Корана.
Суры, похожие по длине или содержанию и читаемые вместе во время молитвы.
Начальные буквы нескольких сур, например сур «Гафир», «Фуссилат» и «аш-Шура».
Классические учёные заключают, что тартиль, чёткое произношение и размышление над смыслом относятся к рекомендуемому способу чтения Корана. Слова Ибн Масуда указывают на то, что очень быстрое чтение, при котором аяты произносятся один за другим, словно стихи, умаляет благоговение и размышление. Читать несколько сур в одном ракаате дозволено, если чтение остаётся правильным и соблюдаются требования молитвы. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают важность правильного произношения и спокойного чтения; точная оценка скорости и объёма зависит от понятности, сосредоточенности и избегания ошибок.
- Во время молитвы читайте в таком темпе, чтобы ясно произносить буквы, слова и аяты.
- Ежедневно читайте меньший отрывок Корана, уделяя внимание его смыслу, вместо того чтобы поспешно прочитывать большие части.
- Если из-за быстрого чтения возникают ошибки произношения, попросите надёжного учителя проверить вашу рецитацию.
Это предание категории сахих поясняет, какие суры считались похожими, и подтверждает принцип последовательного и внимательного чтения.
Sunan an-Nasa'i · #1005 (Sahih)Оно дополняет описание того, как Пророк ﷺ читал несколько сур во время молитвы, не превращая чтение в поспешное проговаривание.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.