Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1020

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Ala ibn Abd al‑Jabbarпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд аль-Джаббар ибн аль-Аля ибн Абд аль-Джаббар, от Суфьяна, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала:

«Пророк ﷺ услышал чтение Абу Мусы и сказал: "Ему дарован один из псалмов семейства Дауда, мир ему"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ похвалил Абу Мусу за прекрасное чтение Корана.

Объяснение трудных слов
Мизмар

Указание на приятный, мелодичный голос; здесь имеется в виду прекрасное чтение Абу Мусы.

Мизмары семьи Дауда

Образное выражение, указывающее на прекрасное восхваление и чтение, которыми была наделена семья пророка Дауда.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что сравнение с мизмарами семьи Дауда — это похвала красоте голоса и чтения Абу Мусы, а не призыв использовать музыкальные инструменты при чтении Корана. Это предание одобряет красивое и внимательное чтение Корана при условии, что его слова и смысл не искажаются.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для ясного и внимательного чтения Корана, не искажая его слова.
  2. Цените красивое чтение, но сосредоточивайте внимание на послании Аллаха.
  3. Искренне выражайте признательность тем, кто внимательно читает Коран.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.