Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1018

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَىْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: „Всевышний и Великий Аллах не слушает ничего так, как Он слушает пророка, который распевает Коран“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах восхваляет чтение Корана пророком прекрасным голосом.

Объяснение трудных слов
читать красивым голосом

Читать Коран тщательно и благозвучно, не искажая произношение и смысл.

слушает

Описание особого внимания и благоволения Аллаха; это подобает Его величию и не уподобляется слушанию творений.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что украшать чтение Корана подходящим голосом дозволено и похвально, если при этом сохраняются правила таджвида и смысл. Выражение о том, что Аллах слушает, утверждается так, как подобает Его величию, без уподобления Его творениям. Все четыре суннитские правовые школы признают желательность красивого чтения, но не в ущерб правильному чтению и не таким образом, чтобы превращать Коран в развлечение.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно находите время для спокойного и внимательного чтения Корана.
  2. Заботьтесь о красоте голоса при чтении, но всегда ставьте правильное произношение и смысл на первое место.
  3. Внимательно слушайте, когда другие читают Коран, и поощряйте красивое и тщательное чтение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.