Sunan an-Nasa'i, хадис 1028
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ " .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:
«Известил нас Абдуллах ибн аль-Мубарак от Саида ибн Аби Арубы и Хаммада ибн Саламы, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Выпрямляйтесь в руку‘ и суджуде, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья по земле, подобно собаке“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Держите спину и конечности под контролем и не расставляйте предплечья на полу.
Совершайте поясной и земной поклоны спокойно и уравновешенно, не принимая небрежную позу.
Часть руки между запястьем и локтем.
Классические учёные выводят из этого хадиса, что молящийся должен сохранять собранную позу во время поясного и земного поклонов. При земном поклоне следует опираться на кисти рук и не класть предплечья на землю, в отличие от позы собаки. Все четыре суннитские правовые школы признают это пророческое наставление о правильном положении тела во время молитвы.
- Во время поясного и земного поклонов не спешите и сохраняйте спокойное, собранное положение.
- Во время земного поклона не кладите предплечья на пол и опирайтесь на кисти рук.
- Внимательно изучайте положения тела в молитве и помогайте детям и начинающим правильно их осваивать.
Этот хадис категории сахих из той же книги также касается правильного положения тела во время молитвы и дополняет указание о поясном и земном поклонах.
Sunan an-Nasa'i · #1029 (Sahih)Этот хадис категории сахих из того же отрывка даёт дополнительный контекст о положении тела во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.