Sunan an-Nasa'i, хадис 1029
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا نَعَمْ . فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ . قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَاصْنَعُوا هَكَذَا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид ибн аль-Харис от Шу’бы, от Сулеймана, который сказал: Я слышал, как Ибрахим передавал со слов Алькамы и аль-Асвада, что они находились вместе с Абдуллахом в его доме, и он спросил:
«Совершили ли эти люди намаз?» Мы ответили: «Да». Тогда он возглавил их молитву и встал между ними без азана и икамата. Он сказал: «Если вас трое, то поступайте так; а если вас больше, то пусть один из вас руководит молитвой, а остальные положат свои ладони на бёдра». И мне словно видны переплетённые пальцы Посланника Аллаха ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
‘Абдуллах руководил молитвой трёх человек и описал положение рук во время молитвы.
Призыв, которым мусульман приглашают к молитве.
Объявление о том, что коллективная молитва вот-вот начнётся.
Часть молитвы, читаемая сидя и содержащая свидетельство веры.
Пример ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда показывает, что при молитве троих имам может стоять между двумя последователями. В более многочисленной группе один человек стоит впереди как имам. В передаче также говорится, что во время сидения руки кладут на бёдра. Учёные рассматривают это описание в рамках предписаний о положениях тела в молитве; подробности положения рук разрабатываются в правовых школах.
- При небольшой коллективной молитве чётко договоритесь, кто будет имамом, и организованно следуйте за ним.
- Принимайте предписанное положение сидя и спокойно кладите руки на бёдра.
- Изучайте подробности молитвы по надёжным передачам, а разногласия обсуждайте со знанием и уважением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.