Sunan an-Nasa'i, хадис 1031
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَرَكَعَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ .
Сообщил нам Нух ибн Хабиб, сказавший:
«Известил нас Ибн Идрис от Асима ибн Кулайба, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ научил нас молитве. Он встал, произнёс такбир, а когда захотел совершить поясной поклон (руку‘), сложил руки вместе, поместил их между коленями и совершил поклон“. Дошло это известие до Са‘да, и он сказал: „Мой брат сказал правду. Мы делали так раньше, но затем нам было велено делать вот так“, — имея в виду обхватывание коленей руками.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сначала наклонялся, располагая руки между коленями; позднее было велено обхватывать колени.
Произнесение «Аллаху акбар» для начала молитвы.
Положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд и прославляет Аллаха.
Положить руки на колени и держаться за них во время поклона.
Учёные понимают из слов Са‘да, что соединение рук между коленями было более ранней практикой молитвы, а позднее мусульманам было велено обхватывать колени. Поэтому этот хадис приводят как доказательство сунны держаться за колени во время руку‘. Он описывает изменение положения в молитве, а не недостаток молитвы того, кто следовал прежней практике, пока новая инструкция не стала ему известна.
- При поклоне положите руки на колени и обхватите их.
- Тщательно изучайте положения молитвы и следуйте в этом сунне Пророка ﷺ.
- Принимайте исправление, если достоверное доказательство разъясняет прежнюю практику.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.