Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1032

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абу Авана от Абу Яфура, от Мусаба ибн Саада, который сказал: „Я совершал молитву рядом со своим отцом и положил руки между коленями, но он сказал мне: ‚Положи ладони на колени!‘ Затем я снова сделал то же самое, и он ударил меня по рукам, сказав: ‚Нам было запрещено поступать так, и нам было велено класть ладони на колени‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саʿд научил своего сына класть ладони на колени при поясном поклоне.

Объяснение трудных слов
рукуʿ

Положение поясного поклона в молитве, при котором руки кладут на колени.

ладони на коленях

Во время поклона руки опираются на колени, а не располагаются между ними.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время рукуʿ руки должны опираться на колени. Предание подчёркивает, что Пророк ﷺ обучал верующих определённому положению в молитве; само по себе оно не является основанием сомневаться в действительности молитвы человека, если тот держит руки иначе.

Уроки на сегодня
  1. Во время рукуʿ кладите ладони на колени, следуя описанному положению в молитве.
  2. Спокойно обучайте положениям в молитве и делайте замечания заботливо.
  3. Уделяйте внимание деталям молитвы, не осуждая других без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.