Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1037

Передал Uqbah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَلاَ أُصَلِّي لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَقُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман ар-Рахави, сказавший: Рассказал нам Хусейн от Заиды, от Аты, от Салима Абу Абдуллаха, от Укбы ибн Амра, который сказал:

«Не совершить ли мне для вас молитву так, как я видел, что молился Посланник Аллаха ﷺ?» Мы ответили: «Да». Тогда он встал, и когда совершил поясной поклон (руку), он положил ладони на колени и расположил пальцы за коленями, отведя руки от боков так, чтобы всё его тело пришло в спокойное состояние. Затем он поднял голову и выпрямился, пока всё его тело не успокоилось. Затем он совершил земной поклон, отведя руки от боков, пока всё его тело не пришло в спокойное состояние. Затем он сел, пока всё его тело не успокоилось. Затем он снова совершил земной поклон, пока всё его тело не пришло в спокойное состояние. Он совершил таким образом четыре раката, а затем сказал: «Таким я видел Посланника Аллаха ﷺ молящимся, и таким образом он руководил нами в молитве».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

‘Укба показывает, как Пророк ﷺ совершал поясной поклон и сохранял спокойствие в каждом положении.

Объяснение трудных слов
ракаат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, поясной поклон и два земных поклона.

земной поклон

Положение, в котором лоб касается земли.

сохранять спокойствие

На короткое время оставаться неподвижным и устойчивым в положении молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что спокойствие в положениях молитвы имеет большое значение. В нём описано, что ‘Укба положил ладони на колени и держал руки в стороне от тела во время поясного и земного поклонов. Точное выполнение некоторых положений различается в фикхе; это описание представляет собой переданный пример молитвы Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. В каждом положении молитвы не торопитесь: сохраняйте спокойствие и устойчивость, стоя, совершая поясной поклон или земной поклон.
  2. Изучайте порядок молитвы по надёжным сообщениям и тщательно отрабатывайте его.
  3. Передавайте другим знание о молитве, спокойно и наглядно показывая её порядок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.