Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1036

Передал Abu Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари в своём хадисе от Абу аль-Ахваса, от Аты ибн ас-Саиба, от Салима, который сказал:

«Мы пришли к Абу Мас‘уду и сказали ему: „Расскажи нам о молитве Посланника Аллаха ﷺ“. Он встал перед нами и произнёс такбир. Когда он совершил поясной поклон (руку‘), он положил ладони на колени, расположив пальцы ниже них, и развёл локти в стороны, пока всё его тело не пришло в полное спокойствие и устойчивость. Затем он сказал: „Сами‘а Аллаху лиман хамидах“ (Аллах слышит того, кто восхваляет Его) и стоял прямо, пока всё его тело вновь не обрело полную устойчивость».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал поясной поклон размеренно и полностью успокаивался в каждом положении.

Объяснение трудных слов
Руку'

Поясной поклон в молитве, при котором руки кладут на колени.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар», которыми начинается молитва или обозначается переход в молитвенное положение.

Сами'а-Ллаху лиман хамидах

Хвала, произносимая при подъёме из поясного поклона: Аллах внимает тому, кто восхваляет Его.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что во время руку' руки кладут на колени, а локти держат отведёнными от боков. Это описание также подчёркивает важность спокойствия: поднявшись из поясного поклона, следует выпрямиться и оставаться так, пока тело полностью не успокоится. В правовых школах спокойная фиксация в положениях молитвы считается важной составляющей правильно совершаемой молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время руку' не торопитесь: правильно примите положение и положите руки на колени.
  2. Поднявшись из руку', полностью выпрямитесь и продолжайте молитву лишь после того, как тело успокоится.
  3. Внимательно изучайте положения молитвы по достоверным описаниям пророческой практики.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.