Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1038

Передал Abu Mas'ud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَلاَ أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, от Ибн Улайи, от Аты ибн ас-Саиба, от Салима аль-Баррада, который сказал:

«Абу Масуд спросил: "Не показать ли вам, как молился Посланник Аллаха ﷺ?" Мы ответили: "Да!" Тогда он встал, произнёс такбир, и когда совершил поясной поклон (руку'), он отстранил руки от боков до тех пор, пока всё его тело не пришло в спокойное состояние. Затем он поднял голову и совершил таким образом четыре раката, сказав: "Вот так я видел молящимся Посланника Аллаха ﷺ"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Мас‘уд показывает, что во время поясного поклона Пророк ﷺ отводил руки от туловища.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение «Аллаху акбар» для начала молитвы.

руку‘

Поясной поклон во время молитвы.

рака‘аты

Множественное число от рака‘ат: одна единица молитвы, включающая стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого описания, что молящийся во время руку‘ держит руки в стороне от туловища и сохраняет спокойствие в этой позе. Хадис также подчёркивает важность точного следования способу молитвы Пророка ﷺ. Подробности положения рук обсуждаются в правовых школах; главное — совершать руку‘ размеренно и без спешки.

Уроки на сегодня
  1. Во время руку‘ не спешите и спокойно принимайте правильное положение.
  2. Изучайте положения молитвы по надёжным преданиям и осознанно практикуйте их.
  3. Не торопитесь в молитве: сохраняйте подобающее спокойствие в каждом положении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.