Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1055

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Wa'il ibn Hujr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах ибн аль-Мубарак от Кайса ибн Сулайма аль-Анбари, который сказал: „Рассказал мне Алькама ибн Ваиль, сказав: „Рассказал мне мой отец: ‚Я совершал молитву позади Посланника Аллаха ﷺ и видел, как он поднимал руки, когда начинал молитву, когда совершал поясной поклон (руку‘) и когда говорил: «Сами‘а Аллаху лиман хамидах» (Аллах слышит того, кто восхваляет Его)‘“. Вот так», — и Кайс указал в сторону ушей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в начале молитвы, перед поясным поклоном и при выпрямлении после него.

Объяснение трудных слов
Sami' Allahu liman hamidah

По-арабски: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его».

Rafa' al-yadayn

Поднятие рук в определённые моменты молитвы.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство поднятия рук при начальном такбире, перед поясным поклоном и при выпрямлении после него. Правовые школы расходятся в применении этого предписания: ханафитская школа обычно ограничивает его началом молитвы, тогда как маликитская, шафиитская и ханбалитская школы рекомендуют поднимать руки в моменты, упомянутые в предании. Согласно признанным мнениям, молитва остаётся действительной; это известный вопрос фикха, по которому существуют разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте предписанные положения молитвы и совершайте её внимательно.
  2. В практике следуйте надёжному учёному или правовой школе и уважайте признанные разногласия.
  3. Осознанно произносите слова восхваления после выпрямления из поясного поклона.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.