Sunan an-Nasa'i, хадис 1054
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, который сказал: Я слышал, как Анас передавал, что Пророк ﷺ сказал:
«Совершайте поясной поклон (руку‘) и земной поклон (суджуд) надлежащим образом, когда совершаете руку‘ и суджуд».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ призывает совершать поясной поклон и земной поклон полностью и спокойно.
Положение в молитве, при котором человек наклоняется.
Земной поклон, при котором лоб касается земли.
Выполнять поясной и земной поклоны полностью и тщательно.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что поясной и земной поклоны нельзя совершать поспешно или небрежно. Молящемуся следует выполнять предписанные положения спокойно и тщательно. В хадисе не приводятся подробности о положении рук или ног; эти вопросы рассматриваются на основе других преданий и правовых традиций.
- Во время молитвы не спешите и совершайте поясной и земной поклоны полностью.
- Следите за тем, чтобы каждое положение в молитве вы выполняли осознанно и спокойно.
- Тщательно изучайте положения молитвы и помогайте в этом детям и новым мусульманам.
Это предание из той же книги также касается правильного выполнения молитвенных положений и помогает понять призыв к тщательности в соответствующем контексте.
Sunan an-Nasa'i · #1056 (Sahih)Это другое достоверное предание также касается выполнения частей молитвы и подтверждает важность правильного положения во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.