Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1056

Передал Malik ibn al-Huwayrith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:

«Рассказал нам Язид — а это Ибн Зурай‘, — сказавший: «Рассказал нам Са‘ид от Катады, от Насра ибн ‘Асима, что тот передал им со слов Малика ибн аль-Хувайриса, что он видел, как Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки, когда совершал поясной поклон (руку‘), и когда поднимал голову из поясного поклона, пока они не поравняются с верхними частями его ушей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки при поясном поклоне и выпрямлении после него.

Объяснение трудных слов
Руку‘

Положение поясного поклона в молитве, в котором воздают хвалу Аллаху.

Уровень верхней части ушей

Высота, которой, согласно хадису, достигали поднятые руки.

Выводы учёных

Учёные приводят этот хадис как доказательство поднятия рук при переходе в руку‘ и при выпрямлении после него. Описание указывает, что руки поднимались примерно до уровня верхней части ушей. В правовых школах существуют разногласия относительно практики поднятия рук; мнения школ основываются также на других достоверных хадисах.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте положения молитвы и следуйте надёжным хадисам.
  2. Выполняйте предписанные движения спокойно и сосредоточенно, не торопясь.
  3. Уважайте различия в практике молитвы, если они основаны на признанных учёных толкованиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.