Sunan an-Nasa'i, хадис 1060
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказав: Рассказал нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ поднимал голову из поясного поклона (руку'), он говорил: "Аллахумма Раббана ва лякяль-хамд" (О Аллах, Господь наш, и Тебе принадлежит вся хвала)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Поднимаясь после поясного поклона, Пророк ﷺ восхвалял Аллаха установленной мольбой.
Положение поясного поклона в молитве.
О Аллах, Господь наш, Тебе вся хвала.
Классические учёные заключают из этой передачи, что уместно восхвалять Аллаха, выпрямившись после руку‘. В передаче приведена краткая формула «Аллахумма Раббана ва лякаль-хамд»; в других достоверных передачах упоминаются дополнительные слова. Правовые школы обсуждают точные формулировки в рамках переданных мольб для этого положения в молитве.
- Поднявшись из поклона, осознанно произнесите переданное восхваление.
- Во время молитвы не спешите выпрямляться и произносите слова внимательно.
- Выучите мольбу на арабском и поймите её смысл.
Эта достоверная передача из той же главы согласуется с восхвалением, произносимым при таком переходе в молитве.
Sunan an-Nasa'i · #1059 (Sahih)В ней также говорится о том, что Пророк ﷺ произносил, вновь выпрямляясь после поклона.
Sunan an-Nasa'i · #1061 (Sahih)Эта передача из той же главы описывает стояние после поклона и тем самым дополняет контекст этого действия в молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.