Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1065

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Ибн Улайя, сказав: Известил нас Шу'ба, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от аль-Бара ибн Азиба, что поясной поклон (руку') Посланника Аллаха ﷺ, момент поднятия им головы после поясного поклона, его земной поклон (суджуд) и время между двумя земными поклонами были почти равны по продолжительности.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сохранял положения молитвы почти одинаковое время.

Объяснение трудных слов
Руку‘

Положение в молитве, при котором человек совершает поясной поклон.

Земной поклон

Суджуд — положение, в котором человек совершает земной поклон во время молитвы.

Между двумя земными поклонами

Краткое положение сидя между двумя последовательными земными поклонами.

Выводы учёных

Учёные считают это описание свидетельством того, что Пророк ﷺ не торопился после поясного поклона, во время земного поклона и между двумя земными поклонами. Эти положения длились почти одинаково; это не означает, что каждая часть должна была длиться строго одинаковое время. Хадис подчёркивает важность спокойствия и тщательности в молитве.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы не спешите и спокойно задерживайтесь после поясного поклона и между земными поклонами.
  2. Тщательно отрабатывайте положения молитвы и следуйте переданной практике Пророка ﷺ.
  3. Не совершайте молитву поспешно: уделяйте каждому положению достаточно внимания и сохраняйте спокойствие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.