Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 107

Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ibn al‑Mughira ibn Shu'baابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал мне Яхья ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Сулейман ат-Тайми, сказавший: Рассказал нам Бакр ибн Абдуллах аль-Музани, от аль-Хасана, от Ибн аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от аль-Мугиры о том, что Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение и протёр чёлку, свою чалму и кожаные носки. Бакр сказал:

«Я слышал это от Ибн аль-Мугиры ибн Шу‘бы, передавшего от своего отца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время омовения Пророк ﷺ провёл влажными руками по передней части головы, чалме и кожаным хуффам.

Объяснение трудных слов
вуду

Предписанное ритуальное омовение, которое, среди прочего, совершают перед молитвой.

хуфф

Кожаное покрытие для ног, по которому во время омовения можно проводить влажными руками.

чалма

Ткань, обёрнутая вокруг головы; в данном случае Пророк ﷺ провёл влажными руками по ней.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что передача о проведении влажными руками по части головы и по чалме во время омовения имеет основание, как и передача о протирании хуффов. Правовые школы расходятся во мнениях относительно условий и точного порядка протирания чалмы; для хуффов установлены условия, например их следует надеть после полного омовения. Хадис также показывает, что исламские правила очищения предусматривают дозволенные послабления.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте у надёжного учёного условия протирания хуффов, чтобы правильно пользоваться этим дозволенным послаблением.
  2. Совершайте вуду тщательно, но не считайте дозволенные облегчения недостатком в поклонении.
  3. При разногласиях в деталях следуйте признанной правовой школе или компетентному специалисту и не будьте без необходимости чрезмерно строгими к другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.