Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 108

Передал Al-Mughirah bin Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Амр ибн Али и Хумайд ибн Мас’ада от Язида — это Ибн Зурай‘ — который сказал:

«Рассказал нам Хумайд, сказавший: Рассказал нам Бакр ибн Абдуллах аль-Музани от Хамзы ибн аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от его отца, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ задержался, и я остался с ним. Когда он справил нужду, он спросил: «Есть ли у тебя вода?» Я принёс ему сосуд с водой, и он вымыл руки и лицо. Затем он попытался обнажить предплечья, но рукава его джуббы оказались узкими, поэтому он накинул её на плечи. Он вымыл предплечья, протёр чёлку, тюрбан и свои кожаные носки (хуффы)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ омыл предплечья и провёл влажными руками по тюрбану и хуффам.

Объяснение трудных слов
Джубба

Свободная верхняя одежда с рукавами.

Хуфф

Кожаный носок или покрытие для стопы, по которому при омовении можно проводить влажной рукой.

Имама

Тюрбан, обёрнутый вокруг головы.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как доказательство дозволенности проводить влажными руками по хуффам во время омовения. Они также используют его как довод в пользу проведения влажной рукой по тюрбану наряду с обтиранием части головы. Правовые школы расходятся относительно условий и точной действительности обтирания тюрбана; одно это предание не разрешает все подробности. Этот случай также показывает, что мешающую одежду можно отодвинуть, чтобы омыть предплечья.

Уроки на сегодня
  1. При омовении следите за тем, чтобы предплечья действительно были омыты, даже если для этого сначала нужно отодвинуть одежду.
  2. Изучите условия обтирания хуффов, установленные правовой школой, которой вы следуете.
  3. Пользуйтесь дозволенными облегчениями в поклонении, не пренебрегая предписанными действиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.