Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1071

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Ибн Сирина, что Анаса ибн Малика спросили, совершал ли Посланник Аллаха ﷺ кунут в утренней молитве (субх)». Он ответил: «Да». Его спросили: «До поясного поклона (рукуʿ) или после?» Он ответил: «После поясного поклона».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас подтверждает совершение кунута в утренней молитве после поясного поклона.

Объяснение трудных слов
Кунут

Мольба, произносимая во время молитвы.

Субх

Утренняя молитва, также известная как фаджр.

Поясной поклон (руку‘)

Положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд и прославляет Аллаха.

Выводы учёных

Учёные считают ответ Анаса свидетельством того, что Пророк ﷺ совершал кунут в утренней молитве и что, согласно описанной практике, это происходило после руку‘. Правовые школы расходятся во мнениях о регулярности и порядке совершения кунута в молитве фаджр; этот хадис указывает на действие и его время, но сам по себе не разрешает все разногласия о его правовом статусе.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте последовательность молитвенных действий и следуйте надёжным преданиям.
  2. При разногласиях о порядке совершения кунута обратитесь за советом к знающему учёному вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.