Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1082

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husayn

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا - قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي - صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказав: Рассказал нам Хаммад от Гайляна ибн Джарира, от Мутаррифа, который сказал:

«Мы с Имраном ибн Хусайном совершали молитву позади Али ибн Абу Талиба. Когда он совершал земной поклон, он произносил такбир; когда поднимал голову из земного поклона, он произносил такбир; а когда вставал после двух рак’атов, он также произносил такбир. Когда же он завершил свою молитву, Имран взял меня за руку и сказал: „Это напомнило мне — он имел в виду — молитву Мухаммада ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али произносил такбир при переходах между положениями в молитве, как это делал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Суджуд

Земной поклон, при котором лоб и другие части тела касаются земли.

Ракааты

Единица молитвы, включающая стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что желательно произносить такбир, опускаясь в суджуд, поднимаясь из него и вставая после двух ракаатов. Сообщение показывает, что эта практика была известна сподвижникам и что Имран узнал в ней способ молитвы Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Осознанно произносите такбир, переходя из одного положения молитвы в другое.
  2. Тщательно изучайте действия молитвы и руководствуйтесь достоверными преданиями от Пророка ﷺ.
  3. Во время молитвы обращайте внимание и на положения тела, и на сопровождающие их слова.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.