Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1083

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَيَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказали нам Муаз и Яхья, сказавшие: Рассказал нам Зухайр, сказавший: Рассказал мне Абу Исхак, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ произносил такбир при каждом опускании и поднятии и завершал молитву приветствием вправо и влево. И Абу Бакр и Умар — да будет доволен ими Аллах — поступали так же».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произносил такбир при каждом движении и завершал молитву приветствием мира в обе стороны.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Поклон и выпрямление

Движения, при которых молящийся принимает более низкое положение во время молитвы, а затем снова выпрямляется.

Салям

Заключительное приветствие мира в конце молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что произнесение такбира при переходе между положениями в молитве относится к описанной пророческой практике молитвы. В сообщении также говорится, что так поступали Абу Бакр и Умар. Правовые школы рассматривают подробности такбира и заключительного приветствия в рамках более широкой доказательной базы; только этот текст не даёт полного описания всех составляющих молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте переходы между положениями в молитве и произносите такбир в установленные моменты.
  2. Завершайте молитву салямом спокойно и внимательно.
  3. Изучайте молитвенную практику по нескольким надёжным преданиям и разъяснениям учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.