Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1089

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Wa'il ibn Hujr

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Иса аль-Кумайси аль-Бастами, сказав: Рассказал нам Язид — а это Ибн Харун — сказав: Известил нас Шарик, от Асима ибн Кулейба, от его отца, от Ваиля ибн Худжра, который сказал:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал земной поклон, опускал колени раньше рук, а когда поднимался, поднимал руки раньше колен».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание описывает порядок постановки коленей и рук на землю при суджуде.

Объяснение трудных слов
суджуд

Земной поклон в молитве, во время которого лоб и другие части тела касаются земли.

опускаться на колени

Движение, при котором человек переходит из положения стоя в земной поклон.

Выводы учёных

Ученые, опираясь на различные предания, обсуждают, должны ли первыми коснуться земли колени или руки. Поскольку эта цепочка слабая, она не может служить самостоятельным доказательством, чтобы сделать один из вариантов обязательным. В правовых школах существуют разные предпочтения по этому вопросу; молитва остается действительной, если земной поклон совершается тщательно.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте положения молитвы по надежным и достоверным источникам.
  2. Совершайте земной поклон спокойно и сосредоточенно, не порицая других за выбранный ими порядок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.