Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1094

Передал Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مِنْهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Бакр от Ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Амира ибн Са‘да, от аль-Аббаса ибн Абдуль-Мутталиба, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда раб совершает земной поклон, то вместе с ним совершают поклон семь частей его тела: его лицо, обе ладони, оба колена и обе ступни“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время суджуда семь частей тела опираются на землю.

Объяснение трудных слов
суджуд

Земной поклон в молитве, при котором человек наклоняется лицом к земле.

семь частей тела

Лицо, обе ладони, оба колена и обе стопы.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что во время суджуда упомянутые части тела должны касаться земли. Ладони и стопы считаются отдельными частями тела. Хадис описывает положение при земном поклоне; за подробностями его выполнения также обращаются к другим преданиям и разъяснениям правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Во время суджуда не торопитесь и уверенно опирайтесь на землю указанными частями тела.
  2. Совершайте земной поклон сосредоточенно и смиренно перед Аллахом.
  3. Тщательно изучайте положения молитвы и следуйте достоверным преданиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.