Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1095

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и Аль-Харис ибн Мискин чтением ему в то время, как я слышал — и эта формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал:

«Рассказал мне Малик от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса, от Абу Саламы, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: „Мои глаза видели Посланника Аллаха ﷺ со следами воды и грязи на лбу и носу после ночной молитвы (кийям) двадцать первой ночи“». [Сокращённая версия]

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Саид увидел грязь и воду на Пророке ﷺ после ночного поклонения.

Объяснение трудных слов
Киям

Добровольное ночное поклонение, в том числе молитва.

Двадцать первая ночь

Двадцать первая ночь Рамадана, отсчитываемая от начала месяца.

Выводы учёных

Ученые связывают это предание с ночным поклонением Пророка ﷺ во время Рамадана и поиском Ляйлят аль-Кадр в последние десять ночей. Следы на его лбу и носу показывают, что во время молитвы он совершал земной поклон на влажной, покрытой грязью земле. Предание описывает событие и само по себе не устанавливает определенную форму молитвы или обязанность совершать ее таким образом.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для молитвы и искреннего поклонения в последние десять ночей Рамадана.
  2. Поклоняйтесь Аллаху смиренно, даже если обстоятельства просты или неудобны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.