Sunan an-Nasa'i, хадис 1096
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ - لاَ أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ - الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ " .
Сообщили нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, Юнус ибн Абдуль-Аля и аль-Харис ибн Мискин, которому читали вслух, а я слушал — и эта формулировка принадлежит ему — от Ибн Вахба, от Ибн Джурайджа, от Абдуллаха ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Мне было велено совершать земной поклон на семи частях тела, не подбирая волосы и одежду: на лбу, носу, руках, коленях и ступнях».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При земном поклоне опираются на семь частей тела, не подворачивая одежду и не убирая волосы.
Лоб вместе с носом, обе руки, оба колена и обе ступни.
Подвязывать волосы или подбирать одежду во время молитвы, чтобы они не касались земли.
Классические ученые выводят из этого предания, что упомянутые части тела должны касаться земли во время земного поклона. Руки, колени и ступни считаются каждый за две части тела, а лоб и нос вместе — за одну. Указание не убирать волосы и одежду учит молящегося не изменять положение поклона, чтобы эти части тела не опускались на землю. В правовых школах подробно рассматриваются точный правовой статус касания земли каждой из упомянутых частей и исключения при наличии препятствия.
- Во время земного поклона касайтесь земли лбом и носом, обеими руками, обоими коленями и обеими ступнями.
- Не подвязывайте волосы и не подбирайте одежду, чтобы они не касались земли во время земного поклона.
- Совершайте земной поклон спокойно и тщательно, соблюдая предписанное положение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.