Sunan an-Nasa'i, хадис 1098
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ - وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ - عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ . قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا ابْنُ طَاوُسٍ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَمَرَّهَا عَلَى أَنْفِهِ . قَالَ هَذَا وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ .
Сообщили нам Мухаммад ибн Мансур аль-Макки и Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аз-Зухри, сказав: Рассказал нам Суфьян от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса: Пророку ﷺ было велено совершать земной поклон на семи частях тела — и ему было запрещено подбирать волосы и одежду — а именно на ладонях, коленях и кончиках пальцев ног. Суфьян сказал: Ибн Тавус сказал нам, положив руки на лоб и проведя ими по носу: «Это считается за одно». Этот текст принадлежит Мухаммаду.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ учил совершать земной поклон, опираясь на семь частей тела, не подворачивая одежду.
Обе руки, оба колена, обе ступни и лицо, которое касается земли лбом и носом.
Поднимать или придерживать волосы либо одежду во время молитвы, чтобы они не касались земли при земном поклоне.
Учёные выводят из этого хадиса, что во время земного поклона молящийся должен опираться на землю всеми семью упомянутыми частями тела. Пояснение Ибн Тавуса уточняет, что лоб и нос вместе считаются одной точкой опоры. Запрет учит не подвязывать волосы и не подбирать одежду во время молитвы. Учёные обсуждают точную правовую оценку этого действия; в любом случае хадис подчёркивает необходимость полного и смиренного земного поклона.
- Во время земного поклона положите на землю обе руки, оба колена, обе ступни и лицо.
- Не подбирайте одежду и не поднимайте волосы во время молитвы, чтобы они не касались земли.
- Не спешите в земном поклоне и молитесь внимательно и смиренно.
Этот достоверный хадис также говорит о земном поклоне с опорой на семь частей тела и подтверждает данное практическое наставление.
Sunan an-Nasa'i · #1099 (Sahih)Этот достоверный хадис из той же главы содержит дополнительные сведения о предписанном положении во время земного поклона.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.