Sunan an-Nasa'i, хадис 1099
Передал Abbas ibn Abdul-Muttalib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7Abbas ibn Abd al‑Muttalibعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, от Шуайба, от Аль-Лайса, который сказал:
«Известил нас Ибн аль-Хад, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса, от Амира ибн Са’да ибн Аби Ваккаса, от Аббаса ибн Абдуль-Мутталиба, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда раб совершает земной поклон, вместе с ним совершают поклон семь частей его тела: его лицо, обе ладони, оба колена и обе ступни“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время земного поклона семь частей тела опираются на землю.
Земной поклон в молитве, во время которого лицо и другие части тела опираются на землю.
Лоб, обе руки, оба колена и обе ступни.
Учёные заключают на основании этой передачи, что земной поклон совершается с опорой на семь частей тела: лоб, обе руки, оба колена и обе ступни. Передача подчёркивает, что во время молитвы раб покоряется Аллаху всем своим телом. Она не содержит полного описания всех подробностей земного поклона; для этого обращаются также к другим передачам.
- Во время земного поклона не спешите и уверенно опирайтесь о землю предписанными частями тела.
- Совершайте земной поклон сосредоточенно, помня, что этим вы выражаете покорность Аллаху.
- Пошагово обучайте детей и новых мусульман положениям в молитве, опираясь на достоверные передачи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.