Sunan an-Nasa'i, хадис 1101
Передал Abu Humaid As-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Ataمُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ
- 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ . مُخْتَصَرٌ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказав: Рассказал нам Абд аль-Хамид ибн Джафар, сказав: Рассказал мне Мухаммад ибн Ата от Абу Хумайда ас-Саиди, который сказал:
«Когда Пророк ﷺ опускался на землю для земного поклона, он отдалял свои плечи от подмышек и подгибал пальцы ног». (Сокращённая версия)
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время земного поклона Пророк ﷺ держал руки в стороне от боков и сгибал пальцы ног.
Положение в молитве, при котором лоб касается земли.
Не прижимать руки к туловищу, оставляя между ними пространство.
Во время земного поклона сгибать пальцы ног в направлении киблы.
Ученые заключают из этого, что держать руки в стороне от боков во время земного поклона и направлять пальцы ног к кибле относится к сунне Пророка. Между руками и туловищем оставляют пространство, не причиняя неудобств окружающим; положение в молитве сохраняют спокойным и аккуратным.
- Во время земного поклона держите руки в стороне от туловища, если это не мешает стоящим рядом.
- Во время земного поклона направляйте пальцы ног к кибле.
- Принимайте положение для молитвы спокойно, чтобы тело оставалось устойчивым, а молитва совершалась сосредоточенно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.