Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1100

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Абда, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, от Аиши, которая сказала:

«Однажды ночью я обнаружила, что Посланник Аллаха ﷺ отсутствует, и когда я нашла его, он совершал земной поклон, держа стопы вертикально, и произносил: "Аллахумма инни а’узу би-ридака мин сахатик, ва би-му’афатика мин ‘укубатик, ва бика минка, ля ухси сана’ан ‘алайк, анта кама аснайта ‘аля нафсик" (О Аллах, поистине, я ищу убежища в Твоём довольстве от Твоего гнева, в Твоём прощении от Твоего наказания и в Тебе от Тебя; я не могу исчислить восхваление Тебе, Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал у Аллаха защиты и восхвалял Его во время земного поклона.

Объяснение трудных слов
Земной поклон

Положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Искать защиты

Просить Аллаха защитить от того, что может причинить вред.

Я не в силах воздать Тебе всю хвалу

Признание того, что совершенство Аллаха превосходит всё, что люди способны описать.

Выводы учёных

Учёные заключают, что во время земного поклона уместно смиренно обращаться к Аллаху и просить защиты от Его гнева и наказания. В этом дуа соединяются надежда на благоволение и прощение Аллаха с осознанием Его величия. Выражение «у Тебя от Тебя» подчёркивает, что в конечном счёте защиту ищут только у Аллаха. Хадис также описывает положение Пророка ﷺ во время его ночной молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте в молитве время, чтобы смиренно просить Аллаха о защите и прощении.
  2. Читайте переданное дуа и вдумчиво размышляйте о его смысле.
  3. Восхваляя Аллаха, признавайте, что человеческая хвала не может полностью охватить Его величие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.