Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1102

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Wa'il ibn Hujr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Насих сообщил нам, сказав: Ибн Идрис рассказал нам, сказав: Я слышал, как Асим ибн Кулайб передавал от своего отца, от Ваиля ибн Худжра, который сказал:

«Я прибыл в Медину и сказал себе: "Я непременно посмотрю на молитву Посланника Аллаха ﷺ". Он произнес такбир и поднял руки так, что я увидел его большие пальцы возле ушей. Когда он захотел совершить поясной поклон (руку'), он произнес такбир и поднял руки. Затем он поднял голову и сказал: "Сами' Аллаху лиман хамидах" (Аллах слышит того, кто восхваляет Его). Затем он произнес такбир и совершил земной поклон, и его руки находились по отношению к ушам в том же положении, что и при вступлении в молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в начале молитвы и перед поясным поклоном.

Предыстория и повод

Ваиль ибн Худжр приехал в Медину, чтобы наблюдать за молитвой Посланника Аллаха ﷺ.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — «Аллах Велик», которыми начинается молитва и обозначаются некоторые переходы между её положениями.

Сами'а-Ллаху лиман хамидах

«Аллах слышит того, кто восхваляет Его»; эти слова произносят, выпрямляясь после поясного поклона.

Руку'

Поясной поклон в молитве, при котором руки кладут на колени.

Выводы учёных

Учёные усматривают в этом хадисе пример поднятия рук в начале молитвы и при переходе к поясному поклону. В хадисе описаны большие пальцы возле ушей; в других достоверных описаниях руки находятся на уровне плеч. Четыре правовые школы расходятся во мнениях о порядке и частоте поднятия рук, однако признают переданные варианты частью обсуждения сунны молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте такбир и соответствующие положения молитвы, чтобы молиться осознанно.
  2. Следуйте достоверным описаниям молитвы, уважая признанные разногласия учёных.
  3. Изучая положение из сунны, упражняйтесь спокойно и вдумчиво, помня о смысле молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.