Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1104

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр аль-Марвази, сказав: Известил нас Шарик от Абу Исхака, который сказал: Аль-Бара описал нам земной поклон; он положил руки на землю, приподнял заднюю часть тела и сказал:

«Таким я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он совершал поклон».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Бара описывает, как Пророк ﷺ совершал земной поклон.

Объяснение трудных слов
суджуд

Земной поклон в молитве, во время которого молящийся опускается на землю перед Аллахом.

задняя часть тела

Задняя сторона тела; здесь это выражение описывает положение бёдер во время земного поклона.

Выводы учёных

В описании особое внимание уделяется тому, что во время суджуда руки опираются на землю, а бёдра подняты. Поскольку именно это предание является слабым, правоведы не основывают на нём отдельное обязательное предписание. Четыре суннитские правовые школы оценивают положение тела в молитве по более сильным преданиям; в «Сахих аль-Бухари» 385 сказано, что земной поклон совершается на семи частях тела.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте положения тела в молитве по надёжным и достоверным преданиям.
  2. Осознанно опускайте руки на землю во время суджуда.
  3. Различайте слабое предание и доказательство, которое само по себе устанавливает религиозное правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.