Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1105

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahim al‑Marwaziпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، - هُوَ النَّضْرُ - قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абда ибн Абд ар-Рахим аль-Марвази, сказавший:

«Известил нас Ибн Шумайль — это ан-Надр, — сказавший: Известил нас Юнус ибн Абу Исхак, от Абу Исхака, от аль-Бара’, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал молитву, делал джахха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ во время молитвы принимал положение, обозначенное словом «джахха».

Объяснение трудных слов
джахха

Арабское обозначение положения во время молитвы. В этом хадисе оно подробнее не описано.

Аль-Бара'

Аль-Бара' ибн 'Азиб — сподвижник, который передаёт этот хадис от Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Хадис подтверждает, что Пророк ﷺ во время молитвы принимал положение, обозначенное словом «джахха». Поскольку текст не описывает это положение и не раскрывает подробнее значение слова, данный хадис сам по себе не служит основанием предписывать конкретное положение рук или тела. Учёные рассматривают такие подробности, опираясь на более ясные хадисы и более широкие обсуждения фикха о положениях во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте положения во время молитвы по ясным и надёжным хадисам, учитывая их контекст.
  2. Не выводите конкретные предписания из краткого или неразъяснённого термина, если сам текст их не содержит.
  3. Обсуждайте разногласия в деталях молитвы уважительно и признавайте традиции фикха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.