Sunan an-Nasa'i, хадис 1105
Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahim al‑Marwaziпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، - هُوَ النَّضْرُ - قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى .
Сообщил нам Абда ибн Абд ар-Рахим аль-Марвази, сказавший:
«Известил нас Ибн Шумайль — это ан-Надр, — сказавший: Известил нас Юнус ибн Абу Исхак, от Абу Исхака, от аль-Бара’, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал молитву, делал джахха».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ во время молитвы принимал положение, обозначенное словом «джахха».
Арабское обозначение положения во время молитвы. В этом хадисе оно подробнее не описано.
Аль-Бара' ибн 'Азиб — сподвижник, который передаёт этот хадис от Пророка ﷺ.
Хадис подтверждает, что Пророк ﷺ во время молитвы принимал положение, обозначенное словом «джахха». Поскольку текст не описывает это положение и не раскрывает подробнее значение слова, данный хадис сам по себе не служит основанием предписывать конкретное положение рук или тела. Учёные рассматривают такие подробности, опираясь на более ясные хадисы и более широкие обсуждения фикха о положениях во время молитвы.
- Изучайте положения во время молитвы по ясным и надёжным хадисам, учитывая их контекст.
- Не выводите конкретные предписания из краткого или неразъяснённого термина, если сам текст их не содержит.
- Обсуждайте разногласия в деталях молитвы уважительно и признавайте традиции фикха.
Этот хадис тесно связан с той же темой и помогает рассматривать описание положения во время молитвы в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #1104 (Daif)В этом хадисе аль-Бара' описывает положение во время суджуда; хадис признан да'иф, поэтому его не следует использовать как самостоятельное доказательство.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.