Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1106

Передал Abdullah ibn Malik ibn Buhainah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Бакр, от Джафара ибн Рабии, от аль-Араджа, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал молитву, раздвигал руки так широко, что становилась видна белизна его подмышек.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время молитвы Пророк ﷺ держал руки широко отведёнными от боков.

Объяснение трудных слов
держать руки в стороне от боков

Во время земного поклона не прижимать руки вплотную к туловищу.

белизна подмышек

Указание на то, что руки были далеко от тела.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что во время земного поклона руки следует отводить от боков. Такая свободная поза соответствует описанной практике Пророка ﷺ, но не означает, что можно теснить других. Правовые школы обсуждают точную форму и степень такого положения в рамках правил молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время земного поклона отводите руки от боков, не занимая пространство других молящихся.
  2. Изучайте положения молитвы, внимательно следуя переданной практике Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.