Sunan an-Nasa'i, хадис 1109
Передал Maymunah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Maymunah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ - عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ الأَصَمِّ - عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Суфьян от Убайдуллаха — сына Абдуллаха ибн аль-Асамма — от его дяди Язида — сына аль-Асамма — от Маймуны о том, что Пророк ﷺ во время земного поклона держал руки так далеко от боков, что если бы ягнёнок захотел пройти под ними, он смог бы это сделать».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время земного поклона Пророк ﷺ держал руки в стороне от боков.
Земной поклон в молитве, при котором лоб и другие части тела касаются земли.
Не прижимать руки к туловищу, а оставлять между ними пространство во время земного поклона.
Учёные заключают из этого сообщения, что держать руки в стороне от боков во время суджуда относится к пророческому положению в молитве. В передаче описана свободная поза, однако это не означает, что следует мешать другим или занимать место для молитвы. Точный способ выполнения и степень отведения рук подробнее рассматриваются в фикхе.
- Следуйте пророческому образцу молитвы и держите руки в стороне от боков во время суджуда.
- Выполняйте рекомендуемую позу, не стесняя пространство и не нарушая удобство других молящихся.
- Изучайте положения молитвы шаг за шагом по надёжным преданиям и применяйте их внимательно.
Эта достоверная передача из той же главы также описывает, как Пророк ﷺ совершал земной поклон, и дополняет описание его молитвенной позы.
Sunan an-Nasa'i · #1110 (Sahih)Эта достоверная передача от Анаса также касается положения Пророка ﷺ во время земного поклона и даёт дополнительный контекст о пространстве, которое он оставлял, отводя руки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.