Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1107

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази’, который сказал:

«Нам рассказал Му’тамир ибн Сулейман, от Имрана, от Абу Миджлаза, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, который сказал: „Если бы я находился перед Посланником Аллаха ﷺ, то смог бы увидеть белизну его подмышек“. Абу Миджлаз сказал: „Похоже, он упомянул это потому, что тот совершал намаз“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра видел подмышки Пророка ﷺ во время молитвы.

Объяснение трудных слов
белизна его подмышек

Заметная физическая особенность Пророка ﷺ.

Абу Миджлаз

Передатчик, поясняющий, что Абу Хурайра сказал это потому, что Пророк ﷺ молился.

Выводы учёных

Пояснение Абу Миджлаза связывает слова Абу Хурайры с положением Пророка ﷺ во время молитвы. Таким образом, хадис подтверждает важность его молитвенной практики как примера; сам по себе он не предписывает отдельного действия в молитве.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте молитвенную практику Пророка ﷺ, обращая внимание на то, что именно сообщают хадисы.
  2. Отличайте описание молитвы от самостоятельного предписания.
  3. Тщательно следуйте Пророку ﷺ и основывайте действия в молитве на достоверных хадисах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.