Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 115

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Адам, от Ибн Аби Заиды, который сказал:

«Рассказал мне мой отец и другие, от Абу Исхака, от Абу Хаййи аль-Вади‘и, который сказал: „Я видел, как Али совершал омовение (вуду). Он помыл руки трижды, прополоскал рот трижды и нос трижды, помыл лицо трижды и предплечья по три раза каждое. Затем он протёр голову и помыл ноги по три раза каждую“. Затем он сказал: „Это омовение Посланника Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али показывает омовение вуду: он моет части тела по три раза и один раз проводит мокрыми руками по голове.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

предплечья

Части рук от локтей до кистей включительно.

провёл руками по голове

Он провёл по голове влажными руками.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что троекратное мытьё частей тела при омовении — практика Пророка, тогда как голову протирают. Правовые школы также признают, что однократное мытьё каждой части действительно, а троекратное рекомендуется; подробности протирания головы различаются в разных школах.

Уроки на сегодня
  1. При омовении соблюдайте описанный порядок и тщательно мойте каждую часть тела.
  2. Мойте упомянутые части тела трижды как рекомендуемую практику, не считая это обязательным числом.
  3. Изучайте омовение, обращаясь к хадисам о практике Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.