Sunan an-Nasa'i, хадис 114
Передал Laqit ibn Saburah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Laqit ibn Saburah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:
«Рассказал мне Яхья ибн Сулейм от Исмаила ибн Касира, известного по кунье Абу Хашим». И сообщил нам Мухаммад ибн Рафи', сказавший: «Рассказал нам Яхья ибн Адам, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Абу Хашима, от Асима ибн Лакита, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда совершаешь омовение (вуду), совершай его тщательно и промывай между пальцами“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Совершайте омовение тщательно и проводите воду между пальцами.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Старательно омывать предписанные части тела, чтобы вода достигла их.
Доводить воду до промежутков между пальцами; арабское слово может также относиться к пальцам ног.
Учёные заключают из этого хадиса, что при омовении нужно тщательно мыть тело и не оставлять сухими участки рук или ног. Указание мыть между пальцами подчёркивает необходимость доводить воду до этих промежутков. Правовые школы считают мытьё ног и достижение водой кожи частью омовения; в деталях правовой оценки растирания между пальцами существуют разногласия.
- Не торопитесь при омовении, чтобы вода хорошо достигла всех предписанных частей тела.
- Следите, чтобы вода попадала между пальцами рук и ног, и не совершайте омовение наспех.
- После омовения проверьте, не осталось ли непромытого места.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.