Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 114

Передал Laqit ibn Saburah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Laqit ibn Saburah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Рассказал мне Яхья ибн Сулейм от Исмаила ибн Касира, известного по кунье Абу Хашим». И сообщил нам Мухаммад ибн Рафи', сказавший: «Рассказал нам Яхья ибн Адам, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Абу Хашима, от Асима ибн Лакита, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда совершаешь омовение (вуду), совершай его тщательно и промывай между пальцами“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершайте омовение тщательно и проводите воду между пальцами.

Объяснение трудных слов
Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Совершать тщательно

Старательно омывать предписанные части тела, чтобы вода достигла их.

Проводить воду между пальцами

Доводить воду до промежутков между пальцами; арабское слово может также относиться к пальцам ног.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что при омовении нужно тщательно мыть тело и не оставлять сухими участки рук или ног. Указание мыть между пальцами подчёркивает необходимость доводить воду до этих промежутков. Правовые школы считают мытьё ног и достижение водой кожи частью омовения; в деталях правовой оценки растирания между пальцами существуют разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Не торопитесь при омовении, чтобы вода хорошо достигла всех предписанных частей тела.
  2. Следите, чтобы вода попадала между пальцами рук и ног, и не совершайте омовение наспех.
  3. После омовения проверьте, не осталось ли непромытого места.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.