Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1165

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَتَشَهَّدُ بِهَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Яхья — а это Ибн Адам — сказав:

«Я слышал, как Суфьян читал этот ташаххуд в обязательных и добровольных молитвах и говорил: „Рассказал нам Абу Исхак от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ“. И рассказали нам Мансур и Хаммад от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Суфьян читал это ташаххуд как в обязательных, так и в добровольных молитвах.

Объяснение трудных слов
ташаххуд

Текст, который читают сидя во время молитвы и в котором мусульманин свидетельствует о единстве Аллаха и пророческой миссии.

обязательные молитвы

Молитвы, которые мусульмане обязаны совершать ежедневно.

добровольные молитвы

Молитвы, которые человек совершает из благочестия помимо обязательных.

Выводы учёных

В тексте говорится, что Суфьян читал этот ташаххуд как в обязательных, так и в добровольных молитвах; также упоминаются пути передачи через Абу Исхака и Абу Ваиля. Из-за слабой оценки этот путь передачи не может сам по себе служить доказательством правила молитвы. Ученые основывают установленную форму ташаххуда на сильных сообщениях; известные достоверные версии используются как доказательство, в частности, правовыми школами.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте ташаххуд по достоверным сообщениям и проверяйте источник, прежде чем объявлять определенную форму молитвы обязательной.
  2. При изучении молитвенных текстов различайте сообщение, оценённое как слабое, и доказательство Sahih.
  3. Совершайте добровольные молитвы внимательно, не выводя новое правило только из этой слабой цепочки передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.