Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 117

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказавший: Рассказал нам Ибн Идрис от ‘Убайдуллаха, Малика и Ибн Джурайджа, от аль-Макбури, от ‘Убайда ибн Джурайджа, который сказал:

«Я сказал Ибн ‘Умару: „Я видел, как ты носишь эти сандалии сибтийя и совершаешь в них омовение“. Он ответил: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ носил их и совершал в них омовение“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар следовал примеру Пророка ﷺ: носил такие сандалии и совершал омовение, не снимая их.

Объяснение трудных слов
Сандалии ситбийя

Сандалии из выделанной кожи, с которой удалили шерсть.

Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что такие сандалии разрешено носить и совершать омовение, не снимая их. Ибн Умар указывает на практику Пророка ﷺ как на основание для следования ей. Само по себе предание не устанавливает общей обязанности носить именно этот вид сандалий.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте достоверной практике Пророка, обладая знанием, и не превращайте рекомендуемое действие в обязательное.
  2. Носите обувь, в которой можно удобно и тщательно совершать омовение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.