Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1174

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلاَمٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Аль-Лайс ибн Са‘д, от Абу аз-Зубайра, от Са‘ида ибн Джубайра и Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду так же, как обучал нас Корану, и говорил: „Ат-тахийяту ль-мубаракату ас-салявату ат-таййибату лиллях. Ас-саляму ‘алейка айюхан-набийю ва рахматуллахи ва баракятух. Ас-саляму ‘алейна ва ‘аля ‘ибадилляхи с-салихин. Ашхаду ан ля иляха илляллах ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулюх“. (Все приветствия, благословения, молитвы и благие слова принадлежат Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ тщательно обучал ташаххуду, как обучал Корану.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Свидетельство веры и восхваление, произносимые во время сидения в молитве.

Ат-тахийят

Все приветствия и возвышенные восхваления принадлежат Аллаху.

Ас-салихин

Праведники: рабы Аллаха, которые веруют и совершают благие дела.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что ташаххуд следует тщательно и внимательно изучать и произносить. Сравнение с обучением Корану подчёркивает важность точной передачи. Хадис также учит, что молитвенный текст объединяет восхваление Аллаха, приветствие Пророку ﷺ, мольбу о мире для верующих и свидетельство веры. В правовых школах существуют различные переданные формулировки ташаххуда; эта версия относится к достоверным.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте ташаххуд и проверяйте произношение и смысл у надёжного учителя.
  2. Во время сидения в молитве не спешите и произносите слова осознанно и внимательно.
  3. В ташаххуде вспоминайте восхваление Аллаха, свидетельство веры и связь с праведниками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.