Sunan an-Nasa'i, хадис 1175
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Aymanأَيْمَنَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيْمَنَ، - وَهُوَ ابْنُ نَابِلٍ - يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ " بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам аль-Мутамир, сказавший: Я слышал, как Айман — сын Набиля — говорил: Рассказал мне Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду так же, как обучал нас суре из Корана:
«Бисмилляхи ва билляхи. Ат-тахийяту лилляхи вас-салявату ват-таййибат, ас-саляму алейка айюхан-набийю ва рахматуллахи ва баракятуху. Ас-саляму алейна ва аля ибадилляхис-салихин, ашхаду ан ля иляха илляллах ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулюху. Ас’алюллахаль-джанната ва а’узу билляхи мин ан-нар».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ тщательно обучал ташаххуду и учил просить у Аллаха Рай во время его чтения.
Свидетельство веры и восхваления, произносимые во время сидения в молитве.
Все приветствия и слова возвеличивания принадлежат Аллаху.
Молитвы и благие, чистые слова принадлежат Аллаху.
Учёные заключают на основании достоверных преданий о ташаххуде, что верующий произносит эти слова во время молитвы и тщательно их изучает. Все четыре суннитские правовые школы признают ташаххуд в молитве, хотя расходятся в точной формулировке и правовом статусе некоторых его частей. Поскольку данное предание слабо, оно не может само по себе доказать, что дополнительная мольба о Рае и просьба о защите от Огня входят в обязательный ташаххуд. Однако эту мольбу можно произносить как дуа, опираясь на общие тексты и достоверные предания о мольбах во время молитвы.
- Изучайте ташаххуд спокойно и точно, а в вопросах произношения обращайтесь за помощью к надёжному учителю.
- Руководствуйтесь достоверными преданиями в отношении установленных слов молитвы.
- Просите у Аллаха Рай во время молитвы и ищите у Него защиты от Огня.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.