Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1203

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Sulayman ibn Dawud Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Damdamضَمْضَمٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи', сказав: Рассказал нам Сулейман ибн Дауд Абу Дауд, сказав: Рассказал нам Хишам — а он сын Абу Абдуллаха — от Ма'мара, от Яхьи, от Дамдама, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать двух чёрных во время молитвы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время молитвы можно убить животное, представляющее непосредственную опасность.

Объяснение трудных слов
двое чёрных

Обозначение змеи и скорпиона.

во время молитвы

Когда человек молится; в хадисе прямо упоминается эта ситуация.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что во время молитвы разрешается убить змею или скорпиона, чтобы предотвратить опасность. Действия молитвы можно прервать или изменить в необходимой мере. Речь идёт об устранении конкретной угрозы, а не о ненужных движениях во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Уберите змею или скорпиона поблизости, если они угрожают людям.
  2. Во время молитвы ограничивайте движения необходимыми для устранения опасности.
  3. Принимайте меры предосторожности дома и на улице, чтобы опасные животные не приближались к детям и людям из уязвимых групп.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.