Sunan an-Nasa'i, хадис 1203
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Sulayman ibn Dawud Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Yahyaيَحْيَى
- 6Damdamضَمْضَمٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи', сказав: Рассказал нам Сулейман ибн Дауд Абу Дауд, сказав: Рассказал нам Хишам — а он сын Абу Абдуллаха — от Ма'мара, от Яхьи, от Дамдама, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать двух чёрных во время молитвы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время молитвы можно убить животное, представляющее непосредственную опасность.
Обозначение змеи и скорпиона.
Когда человек молится; в хадисе прямо упоминается эта ситуация.
Классические учёные заключают из этого, что во время молитвы разрешается убить змею или скорпиона, чтобы предотвратить опасность. Действия молитвы можно прервать или изменить в необходимой мере. Речь идёт об устранении конкретной угрозы, а не о ненужных движениях во время молитвы.
- Уберите змею или скорпиона поблизости, если они угрожают людям.
- Во время молитвы ограничивайте движения необходимыми для устранения опасности.
- Принимайте меры предосторожности дома и на улице, чтобы опасные животные не приближались к детям и людям из уязвимых групп.
В этом достоверном хадисе также говорится, что Пророк ﷺ велел убить двух чёрных животных во время молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)В этом хадисе описано, как Пророк ﷺ поступил во время молитвы, когда приблизилось животное; он разъясняет, что при необходимости можно двигаться.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.