Sunan an-Nasa'i, хадис 1204
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا .
Сообщил нам Кутайба, сказав:
«Рассказал нам Малик от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Амра ибн Сулайма, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, держа на руках Умаму. Когда он совершал земной поклон, то клал её на землю, а когда вставал, снова брал её на руки».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитву, неся Умаму, и опустил её, чтобы совершить земной поклон.
Внучка Пророка ﷺ, дочь его дочери Зайнаб.
Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.
Учёные заключают из этого хадиса, что ношение ребёнка и ограниченные движения, необходимые, чтобы опустить или поднять его, не нарушают молитву. Хадис также показывает заботу и нежность Пророка ﷺ к детям. Правоведы обсуждают точные условия допустимости таких движений; сам по себе этот хадис не разрешает любые движения во время молитвы.
- Относитесь к детям с нежностью и учитывайте их потребности, в том числе во время повседневного поклонения.
- Избегайте ненужных движений в молитве, но помните: небольшое необходимое действие не делает молитву недействительной автоматически.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.