Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1202

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Суфьяна и Язида — а это Ибн Зурай‘ — от Ма‘мара, от Яхьи ибн Аби Касира, от Дамдама ибн Джауса, от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать двух чёрных во время молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время молитвы разрешается убить опасную змею или скорпиона.

Объяснение трудных слов
два чёрных

Название змеи и скорпиона, которые могут представлять опасность.

убийство во время молитвы

Молитву можно ненадолго прервать, чтобы совершить необходимое действие и устранить непосредственную опасность.

Выводы учёных

Учёные заключают, что во время молитвы разрешается устранять непосредственную опасность. Классические правовые школы рассматривают это как исключение из обычных действий во время молитвы: ограниченное необходимое движение, чтобы убрать вредное животное, не обязательно нарушает молитву. Это разрешение касается устранения опасности и не является общей поблажкой для ненужных действий.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы немедленно устраните опасность для себя или окружающих, ограничившись необходимыми действиями.
  2. Отличайте необходимые меры безопасности от движений без причины.
  3. Следите, чтобы в местах молитвы не было животных или предметов, способных представлять опасность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.