Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1205

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا فَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Суфьян от Усмана ибн Аби Сулеймана, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Амра ибн Сулайма, от Абу Катады, который сказал: „Я видел, как Пророк ﷺ руководил людьми в молитве, держа на плече Умаму бинт Аби аль-Ас. Когда он совершал поясной поклон (руку'), он опускал её, а когда завершал земной поклон (суджуд), снова поднимал её“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ держал Умаму на руках во время молитвы и опустил её, совершая поясной поклон.

Объяснение трудных слов
Умама бинт Аби аль-Ас

Внучка Пророка ﷺ, дочь Зайнаб.

поясной поклон

Наклон в молитве, при котором руки кладут на колени.

земной поклон

Суджуд: момент, когда лоб и другие части тела касаются земли.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что ношение ребёнка не нарушает молитву. Пророк ﷺ опустил Умаму во время поясного поклона и снова поднял её после земного поклона; это показывает, что при необходимости во время молитвы допустимы ограниченные движения. Хадис также свидетельствует о заботе и мягкости Пророка ﷺ по отношению к детям.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к детям с теплом и заботой, даже исполняя важные религиозные обязанности.
  2. Небольшое целенаправленное движение ради заботы о ребёнке не обязательно нарушает молитву.
  3. Не усложняйте без необходимости молитву родителям, которые заботятся о маленьких детях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.