Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1208

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщили мне Саид ибн аль-Мусаййиб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что они слышали, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тасбих — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время молитвы мужчины предупреждают словами тасбиха, а женщины хлопают в ладоши.

Объяснение трудных слов
Тасбих

Произнесение слов «Субхан Аллах» — Аллах превыше любого недостатка.

Хлопки

Хлопать в ладоши, чтобы во время молитвы обратить внимание на то, что нужно исправить.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что желающий указать имаму на ошибку во время коллективной молитвы должен произнести тасбих, если он мужчина, и хлопнуть в ладоши, если она женщина. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают этот знак в рамках правил исправления ошибок имама; это сигнал во время молитвы, а не обычный разговор.

Уроки на сегодня
  1. Если вы мужчина и хотите указать имаму на ошибку во время коллективной молитвы, произнесите тасбих.
  2. Если вы женщина и хотите привлечь внимание, хлопните в ладоши согласно описанному молитвенному этикету.
  3. Используйте такие сигналы лишь при необходимости, сохраняя спокойствие и сосредоточенность в молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.